【系統優化公告｜確保數據正確】
親愛的會員您好：
近期數據出現異常，技術團隊為了不影響會員使用，
原本嘗試在不關網的情況下逐步修正，
但由於每日入單與移轉數據量龐大，
反而使數據累積更多偏差。
為確保所有會員的資料數據準確，
公司將自12/12 00:01關網,
預計至12/21 23:59止，系統暫停服務（關網維護）待維護完成後，
公司將第一時間通知全體會員。
本次將進行全面重新計算與數據校正，
如有短發將補回，如有溢發獎金將依法追回，
以確保所有會員的權益。
📌 因數據異常，為免異常期間遭提領，追回困難，
故修正前，將暫停發放提領，
包含已申請、尚未發放的提領。
📌 關網維護期間：
1.
因無法報單，沒有營業額，
故此期間的分紅也將暫停。
2.
無法受理各項會員服務異動申請。
3.
因無法核銷訂單，
暫停寄送產品及現場提貨。
4.
因無法報單，
故暫停OPP及相關課程。
此措施是為了確保會員的數據準確，
也是讓平台能長期穩定運作的重要步驟。
造成您的不便，敬請見諒，感謝您的理解與支持。
技術團隊 敬上
========================
【システム最適化告知｜データ精度の確保】
会員の皆さまへ：
最近、一部データに異常が発生しており、
技術チームは会員の皆さまのご利用に影響を与えないよう、
システムを稼働したまま段階的に修正を試みていましたが、
毎日の注文量・移転量が非常に多いため、
逆に誤差が累積し、影響範囲が拡大してしまいました。
すべての会員データの正確性を確保するため、システムを
12/12 01:01 より停止し、
12/22 00:59 まで
メンテナンス（関網）を実施いたします。
完了次第、速やかに全会員へ通知いたします。
本メンテナンスでは全面的な再計算とデータ補正を行います。
不足分があれば補填し、
過剰支給があれば規定に基づき回収し、
すべての会員の権益を守ります。
📌 データ異常期間中、
誤った状態での出金処理は回収が困難となるため、
修正完了前は、
申請済み・未支給分を含め、出金の支給を一時停止します。
📌 メンテナンス期間中：
1.
注文処理ができず売上が発生しないため、
期間中の分配は停止されます。
2.
会員情報の各種変更申請は受付不可となります。
3.
注文照合ができないため、
商品の発送・現地受取は停止します。
4.
注文不可のため、
OPPおよび関連講座も停止となります。
本措置は会員データの正確性を守り、
プラットフォームを長期的に安定運営するための重要なステップです。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
技術チーム
========================
【System Optimization Notice｜Ensuring Data Accuracy】
Dear Members,
Recently, some system data irregularities were detected.
To avoid disrupting member usage, our technical team initially attempted to fix the issues without shutting down the system.
However, due to the large volume of daily orders and transfers, the discrepancies continued to accumulate and expanded in scope.
To ensure all member records remain accurate, the company will initiate a system shutdown starting:
12/12 00:01 – 12/21 23:59 (Taiwan Time)
During this period, all system services will be temporarily suspended.
Once the maintenance is completed, we will notify all members immediately.
This maintenance includes a full recalculation and data correction.
Any short-paid amounts will be compensated,
and any excess bonus distributed will be retrieved according to policy,
to fully protect member rights.
📌 Due to data irregularities,
withdrawal payouts will be paused before corrections are completed,
including withdrawal requests already submitted but not yet processed.
📌 During the shutdown:
1.
No orders can be placed, meaning no sales revenue,therefore bonus distribution will be suspended.
2.
Member service modification requests cannot be processed.
3.
Without order verification, product shipment and onsite pickup will be paused.
4.
Since orders cannot be placed, OPP and related training sessions will be suspended.
This measure ensures accurate member data and supports long-term platform stability.
We appreciate your understanding and support.
Technical Team
========================
【Thông Báo Tối Ưu Hóa Hệ Thống｜Đảm Bảo Độ Chính Xác Dữ Liệu】
Kính gửi Quý Hội viên,
Gần đây hệ thống phát hiện một số dữ liệu bất thường.
Để tránh ảnh hưởng đến trải nghiệm của hội viên, đội ngũ kỹ thuật đã cố gắng sửa lỗi khi hệ thống vẫn hoạt động.
Tuy nhiên, do số lượng đơn hàng và giao dịch mỗi ngày quá lớn, sai lệch dữ liệu lại tiếp tục tích lũy và lan rộng.
Để đảm bảo dữ liệu của tất cả hội viên được chính xác, công ty sẽ:
Tạm dừng hệ thống từ
23:01 ngày 11/12 đến 22:59 ngày 21/12 (giờ Việt Nam)
Sau khi hoàn tất bảo trì, chúng tôi sẽ thông báo ngay đến toàn thể hội viên.
Đợt bảo trì này bao gồm việc tính toán lại toàn bộ và hiệu chỉnh dữ liệu.
Khoản thưởng bị thiếu sẽ được bổ sung,
khoản thưởng chi trả dư sẽ được thu hồi theo quy định
để đảm bảo quyền lợi của hội viên.
📌 Do dữ liệu bất thường,
tất cả khoản rút thưởng tạm thời ngừng chi trả,
bao gồm cả yêu cầu đã gửi nhưng chưa giải ngân.
📌 Trong thời gian bảo trì:
1.
Không thể tạo đơn hàng, không phát sinh doanh thu,
vì vậy việc chia thưởng cũng tạm ngừng.
2.
Không thể xử lý các yêu cầu thay đổi thông tin hội viên.
3.
Không thể đối soát đơn hàng,
việc giao hàng và nhận hàng trực tiếp sẽ tạm dừng.
4.
Không thể tạo đơn hàng,
nên OPP và các khóa đào tạo liên quan cũng tạm ngừng.
Biện pháp này nhằm đảm bảo độ chính xác dữ liệu và duy trì sự ổn định lâu dài của nền tảng.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và chân thành cảm ơn sự thông cảm và ủng hộ của quý hội viên.
Đội ngũ Kỹ thuật
========================
【ประกาศการเพิ่มประสิทธิภาพระบบ｜เพื่อความถูกต้องของข้อมูล】
เรียนสมาชิกทุกท่าน
ขณะนี้พบความผิดปกติของข้อมูลบางส่วน
ทีมเทคนิคพยายามแก้ไขโดยไม่ปิดระบบ
แต่ด้วยปริมาณการสั่งซื้อและการโอนในแต่ละวันที่มีจำนวนมาก
ทำให้ข้อผิดพลาดสะสมและขยายวงกว้างมากขึ้น
เพื่อความถูกต้องของข้อมูลสมาชิกทุกท่าน
บริษัทจะปิดระบบตั้งแต่
12/12 00:01 ถึง 12/21 23:59
เมื่อการบำรุงรักษาเสร็จสิ้น
บริษัทจะแจ้งให้สมาชิกทุกท่านทราบทันที
การบำรุงรักษาครั้งนี้จะมีการคำนวณใหม่ทั้งหมดและปรับแก้ข้อมูล
หากมีการจ่ายไม่ครบจะชดเชย
หากมีการจ่ายโบนัสเกินจะเก็บคืนตามข้อกำหนด
เพื่อคุ้มครองสิทธิของสมาชิกทุกท่าน
📌 เนื่องจากข้อมูลผิดปกติ
เพื่อป้องกันการถอนในช่วงผิดปกติซึ่งอาจเก็บคืนได้ยาก
จึงขอหยุดการจ่ายถอนทั้งหมด
รวมถึงคำขอที่ส่งแล้วแต่ยังไม่ได้รับการจ่าย
📌 ระหว่างการปิดระบบ:
1.
ไม่สามารถเปิดบิลได้และไม่เกิดยอดขาย
จึงขอหยุดการแบ่งปันผลประโยชน์ชั่วคราว
2.
ไม่สามารถดำเนินการคำขอเปลี่ยนแปลงข้อมูลสมาชิก
3.
ไม่สามารถตรวจสอบคำสั่งซื้อ
การส่งสินค้าและรับสินค้าหน้าร้านจะหยุดชั่วคราว
4.
ไม่สามารถเปิดบิล
จึงขอหยุด OPP และคอร์สที่เกี่ยวข้องชั่วคราว
มาตรการนี้มีขึ้นเพื่อความถูกต้องของข้อมูล
และเพื่อให้แพลตฟอร์มสามารถดำเนินงานได้อย่างมั่นคงในระยะยาว
ขออภัยในความไม่สะดวก
และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของทุกท่าน
ทีมเทคนิค
親愛的會員您好：
近期數據出現異常，技術團隊為了不影響會員使用，
原本嘗試在不關網的情況下逐步修正，
但由於每日入單與移轉數據量龐大，
反而使數據累積更多偏差。
為確保所有會員的資料數據準確，
公司將自12/12 00:01關網,
預計至12/21 23:59止，系統暫停服務（關網維護）待維護完成後，
公司將第一時間通知全體會員。
本次將進行全面重新計算與數據校正，
如有短發將補回，如有溢發獎金將依法追回，
以確保所有會員的權益。
📌 因數據異常，為免異常期間遭提領，追回困難，
故修正前，將暫停發放提領，
包含已申請、尚未發放的提領。
📌 關網維護期間：
1.
因無法報單，沒有營業額，
故此期間的分紅也將暫停。
2.
無法受理各項會員服務異動申請。
3.
因無法核銷訂單，
暫停寄送產品及現場提貨。
4.
因無法報單，
故暫停OPP及相關課程。
此措施是為了確保會員的數據準確，
也是讓平台能長期穩定運作的重要步驟。
造成您的不便，敬請見諒，感謝您的理解與支持。
技術團隊 敬上
========================
【システム最適化告知｜データ精度の確保】
会員の皆さまへ：
最近、一部データに異常が発生しており、
技術チームは会員の皆さまのご利用に影響を与えないよう、
システムを稼働したまま段階的に修正を試みていましたが、
毎日の注文量・移転量が非常に多いため、
逆に誤差が累積し、影響範囲が拡大してしまいました。
すべての会員データの正確性を確保するため、システムを
12/12 01:01 より停止し、
12/22 00:59 まで
メンテナンス（関網）を実施いたします。
完了次第、速やかに全会員へ通知いたします。
本メンテナンスでは全面的な再計算とデータ補正を行います。
不足分があれば補填し、
過剰支給があれば規定に基づき回収し、
すべての会員の権益を守ります。
📌 データ異常期間中、
誤った状態での出金処理は回収が困難となるため、
修正完了前は、
申請済み・未支給分を含め、出金の支給を一時停止します。
📌 メンテナンス期間中：
1.
注文処理ができず売上が発生しないため、
期間中の分配は停止されます。
2.
会員情報の各種変更申請は受付不可となります。
3.
注文照合ができないため、
商品の発送・現地受取は停止します。
4.
注文不可のため、
OPPおよび関連講座も停止となります。
本措置は会員データの正確性を守り、
プラットフォームを長期的に安定運営するための重要なステップです。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
技術チーム
========================
【System Optimization Notice｜Ensuring Data Accuracy】
Dear Members,
Recently, some system data irregularities were detected.
To avoid disrupting member usage, our technical team initially attempted to fix the issues without shutting down the system.
However, due to the large volume of daily orders and transfers, the discrepancies continued to accumulate and expanded in scope.
To ensure all member records remain accurate, the company will initiate a system shutdown starting:
12/12 00:01 – 12/21 23:59 (Taiwan Time)
During this period, all system services will be temporarily suspended.
Once the maintenance is completed, we will notify all members immediately.
This maintenance includes a full recalculation and data correction.
Any short-paid amounts will be compensated,
and any excess bonus distributed will be retrieved according to policy,
to fully protect member rights.
📌 Due to data irregularities,
withdrawal payouts will be paused before corrections are completed,
including withdrawal requests already submitted but not yet processed.
📌 During the shutdown:
1.
No orders can be placed, meaning no sales revenue,therefore bonus distribution will be suspended.
2.
Member service modification requests cannot be processed.
3.
Without order verification, product shipment and onsite pickup will be paused.
4.
Since orders cannot be placed, OPP and related training sessions will be suspended.
This measure ensures accurate member data and supports long-term platform stability.
We appreciate your understanding and support.
Technical Team
========================
【Thông Báo Tối Ưu Hóa Hệ Thống｜Đảm Bảo Độ Chính Xác Dữ Liệu】
Kính gửi Quý Hội viên,
Gần đây hệ thống phát hiện một số dữ liệu bất thường.
Để tránh ảnh hưởng đến trải nghiệm của hội viên, đội ngũ kỹ thuật đã cố gắng sửa lỗi khi hệ thống vẫn hoạt động.
Tuy nhiên, do số lượng đơn hàng và giao dịch mỗi ngày quá lớn, sai lệch dữ liệu lại tiếp tục tích lũy và lan rộng.
Để đảm bảo dữ liệu của tất cả hội viên được chính xác, công ty sẽ:
Tạm dừng hệ thống từ
23:01 ngày 11/12 đến 22:59 ngày 21/12 (giờ Việt Nam)
Sau khi hoàn tất bảo trì, chúng tôi sẽ thông báo ngay đến toàn thể hội viên.
Đợt bảo trì này bao gồm việc tính toán lại toàn bộ và hiệu chỉnh dữ liệu.
Khoản thưởng bị thiếu sẽ được bổ sung,
khoản thưởng chi trả dư sẽ được thu hồi theo quy định
để đảm bảo quyền lợi của hội viên.
📌 Do dữ liệu bất thường,
tất cả khoản rút thưởng tạm thời ngừng chi trả,
bao gồm cả yêu cầu đã gửi nhưng chưa giải ngân.
📌 Trong thời gian bảo trì:
1.
Không thể tạo đơn hàng, không phát sinh doanh thu,
vì vậy việc chia thưởng cũng tạm ngừng.
2.
Không thể xử lý các yêu cầu thay đổi thông tin hội viên.
3.
Không thể đối soát đơn hàng,
việc giao hàng và nhận hàng trực tiếp sẽ tạm dừng.
4.
Không thể tạo đơn hàng,
nên OPP và các khóa đào tạo liên quan cũng tạm ngừng.
Biện pháp này nhằm đảm bảo độ chính xác dữ liệu và duy trì sự ổn định lâu dài của nền tảng.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và chân thành cảm ơn sự thông cảm và ủng hộ của quý hội viên.
Đội ngũ Kỹ thuật
========================
【ประกาศการเพิ่มประสิทธิภาพระบบ｜เพื่อความถูกต้องของข้อมูล】
เรียนสมาชิกทุกท่าน
ขณะนี้พบความผิดปกติของข้อมูลบางส่วน
ทีมเทคนิคพยายามแก้ไขโดยไม่ปิดระบบ
แต่ด้วยปริมาณการสั่งซื้อและการโอนในแต่ละวันที่มีจำนวนมาก
ทำให้ข้อผิดพลาดสะสมและขยายวงกว้างมากขึ้น
เพื่อความถูกต้องของข้อมูลสมาชิกทุกท่าน
บริษัทจะปิดระบบตั้งแต่
12/12 00:01 ถึง 12/21 23:59
เมื่อการบำรุงรักษาเสร็จสิ้น
บริษัทจะแจ้งให้สมาชิกทุกท่านทราบทันที
การบำรุงรักษาครั้งนี้จะมีการคำนวณใหม่ทั้งหมดและปรับแก้ข้อมูล
หากมีการจ่ายไม่ครบจะชดเชย
หากมีการจ่ายโบนัสเกินจะเก็บคืนตามข้อกำหนด
เพื่อคุ้มครองสิทธิของสมาชิกทุกท่าน
📌 เนื่องจากข้อมูลผิดปกติ
เพื่อป้องกันการถอนในช่วงผิดปกติซึ่งอาจเก็บคืนได้ยาก
จึงขอหยุดการจ่ายถอนทั้งหมด
รวมถึงคำขอที่ส่งแล้วแต่ยังไม่ได้รับการจ่าย
📌 ระหว่างการปิดระบบ:
1.
ไม่สามารถเปิดบิลได้และไม่เกิดยอดขาย
จึงขอหยุดการแบ่งปันผลประโยชน์ชั่วคราว
2.
ไม่สามารถดำเนินการคำขอเปลี่ยนแปลงข้อมูลสมาชิก
3.
ไม่สามารถตรวจสอบคำสั่งซื้อ
การส่งสินค้าและรับสินค้าหน้าร้านจะหยุดชั่วคราว
4.
ไม่สามารถเปิดบิล
จึงขอหยุด OPP และคอร์สที่เกี่ยวข้องชั่วคราว
มาตรการนี้มีขึ้นเพื่อความถูกต้องของข้อมูล
และเพื่อให้แพลตฟอร์มสามารถดำเนินงานได้อย่างมั่นคงในระยะยาว
ขออภัยในความไม่สะดวก
และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของทุกท่าน
ทีมเทคนิค